cut a deal معنى

• v.
  وصل لإتفاق

• cut    adj. مقطوع; n. قص, ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• deal    n. صفقة, اتفاق, كم ...

أمثلة

1. You cut a deal to get back on the team, Jimmy?
   عقدت اتفاقاً لتعود للفريق يا جيمى ؟
2. Larry Childs is trying to cut a deal with the D.A.
   لاري تشايلدز تحاول عقد صفقة مع D.A.
3. Want to cut a deal against the people who hired you?
   أتريد أنّ تبرم إتفاقاً ضدّ من أستأجروك؟
4. I have a powerful mentor who cut a deal for me.
   لديّ ناصح قوي الذي عقد صفقة لي
5. I say we cut a deal with the Wheeler Group.
   من رأيي أن نعقد صفقة مع مجموعة الـ"ويلر".